2016年2月22日 星期一

批踢踢實業坊 KR_Entertain 板: [新聞] 《真男》PD對全烋星炸雞入所和字幕道歉

批踢踢實業坊 KR_Entertain 板

// via fulltextrssfeed.com

[新聞] 《真男》PD對全烋星炸雞入所和字幕道歉
http://www.ptt.cc/bbs/KR_Entertain/M.1456114508.A.540.html
Feb 22nd 2016, 06:48


作者becky81537 ()
看板KR_Entertain
標題[新聞] 《真男》PD對全烋星炸雞入所和字幕道歉
時間Mon Feb 22 12:15:05 2016
《真正的男人》PD發佈的全烋星的炸雞入所和字幕道歉 http://weibo.com/p/1001603945289462448775 MBC綜藝節目《真正的男人》女軍特輯隨著人氣,也有了很多不同的聲音。發生了很多沒 想到的質疑。 《真正的男人》在21日的節目中播出了女軍4期特輯。 這次的節目中,出現了一個小小的質疑。就是全烋星拿著粉絲給的炸雞入所,被罰一分。 節目播出以後粉絲們提出了這是不是劇本,粉絲是安替飯等質疑。 金敏鐘PD22日表示「粉絲們不知道全烋星的入伍時間。」 「粉絲們是為了她在入伍前和同事們分著吃,是善意的禮物。全烋星到了入伍時間, 很著急就帶著炸雞進去了。」 金PD說「28日會播出她為什麼帶著炸雞進去,會通過採訪補充說明。」 全烋星也在21日於自己的INS上寫到「上傳的心情很難過。真的是很喜歡我,單純是擔心 我空手入伍,照顧我給我的炸雞,我也沒想到下那麼大的雪,入所時間十分鐘以前才到, 要馬上進去。」 「所以才發生這樣的事,不是劇本不是贊助也不是anti粉。我在那麼冷的天氣裡也真的有 了力量很感激。希望大家控制下不好的話,開心的看節目。謝謝。」 字幕也打錯了。這天節目中,錯誤使用了標記死人年紀的「享年」一詞來描述TWICE多賢。 金PD說「字幕標記上應該仔細確認的,但是失誤了。對不起,以後會多注意的。」 韓網新聞評論見下: 此部分為韓國網友在該新聞下的評論,與K-Day觀點無關 也不代表國內網友的觀點 1.[+5398 -86]還不如就字幕上寫個數字了,還想裝有文化,整了這麼個失誤~kkk 2.[+5012 -85]享年kkkkkkkkk 把活人都變成死人了 3.[+4824 -92]PD是怎麼考試考上的 享年是啥啊 享年kkkkkkkkkkkkkk 4.[+3589 -76]享年kkkkkkkkkkkkk 真是無語了 5.[+2497 -72]最近綜藝剪輯也不好好剪了~~ 6.[+613 -14]真正的男人PD這樣好幾次了吧??上詞給人家身份證號公開了,放了日本國 歌...享年也太過分了,中學生都知道這是什麼意思啊kkkkkk 要不就是不小心,要不就是 大致一做,要不就是沒文化 責任編輯:路漫漫 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.231.2.96 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KR_Entertain/M.1456114508.A.540.html
推 fakeshadow9 : 享年真的是有點扯....囧 02/22 13:25
推 Dango : 享年太扯了吧?!!! 02/22 13:29
→ siaohua93 : 還以為是翻譯不小心翻錯...原來是韓文字幕上錯..." 02/22 13:33
→ siaohua93 : 享年"真的有點誇張 02/22 13:33
推 mayalovehp : 享年...好觸霉頭 02/22 13:33
推 rairew : 享年是什麼誇張的失誤="= 02/22 14:24




You are receiving this email because you subscribed to this feed at https://blogtrottr.com

If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe here:
https://blogtrottr.com/unsubscribe/qYS/LG6MWj

沒有留言:

張貼留言